Biostar P4TDH Uživatelský manuál

PPP444TTTDDDHHH iFCC Statement and Copyright This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursu

7Front USB Header: JUSB3/ JUSB4 5V/ 5VSB Selection for USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=> Optional) 5V/ 5VSB Selection for Keyboard:

8Memory Stick Header: JMS1 (optional) SD Memory Card Header: JSD1 (optional) Smart Card Header: JSC1 (optional)

9Front Panel Connector: JPANEL1 Audio Subsystem: JAUDIO1/ JCDIN1 SPKPWR_LEDHLEDSLPRST224IR123IRON/OFFSPK

10 Back Panel Connectors PS/2Keyboard PS/2MouseCOM1ParallelGame Port/USB Ports (optional)JPRNT1JGAME1_USB1JCOM1JKBMS1USBLAN(Optional)RJ45USB1

11Español Características del P4TDH  Usa Chipset Intel 82845G/ 82801DB, Winbond W83627HF, Chip LAN (opcional), Controlador Serials ATA (opciona

12 Contenido del Paquete  Cable HDD X 1, Cable FDD X 1  Flash Memory Writer para actualización del BIOS X 1  Cable USB X 2 (Opcional)  Pa

13Instalación de la CPU 1. Tire de la palanca del lado del zócalo, luego levante la palanca hasta un ángulo de 90 grados. 2. Sitúe el c

14Módulos DDR DIMM: DDR1-3 DRAM Tiempo de Acceso: 2.5V Unregister (Sin-ECC) DDR 200/266 MHz Tipo requerido. DRAM Tipo: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB

15Conectores, Cabezales, Puentes y Ranuras Conectores del Disco Duro: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>opcional) La placa madre tiene un controlador de 32-b

16diseñando como el bus estándar para la tarjeta de expansion en los ’90 para las máquinas PC XT/AT. Ésta placa madre conserva compatibilidad ha

CCCooonnnttteeennntttsss ii ENGLISH... 1 P4TDH F

17Cabezal Frontal USB: JUSB3/ JUSB4 5V/ 5VSB Selección para USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4 => Opcional) 5V/ 5VSB Selección para Tec

18Cabezal Memory Stick: JMS1 (opcional) Cabezal de la Tarjeta de Memoria SD: JSD1 (opcional) Cabezal de la Tarjeta Smart: JSC1 (opcional)

19Conector del Panel Frontal: JPANEL1 Subsistema de Audio: JAUDIO1/ JCDIN1 SPKPWR_LEDHLEDSLPRST224IR123IRON/OFFSPK

20Conectores del Panel Trasero 12Conector del Panel Frontal de Audio/ Jumper Block910La senal de salida de linea del Audio encamina al conector

21Deutsch Merkmale des P4TDH  Verwendet einen Intel 82845G/ 82801DB Chipsatz, Winbond W83627HF, LAN-Chip (optional), serieller ATA Controller

22Packungsinhalt  HDD-Kabel X 1, FDD-Kabel X 1  Flash-Speicher-Writer für BIOS-Aktualisierung X 1  USB-Kabel X 2 (Optional)  I/O-Rückseit

23Installation der CPU 1. Ziehen Sie den Hebel seitwärts von der Sockel und neigen Sie ihn um 90-Grad nach oben. 2. Suchen Sie Pin A im

24DDR-DIMM-Module: DDR1-3 DRAM-Zugriffszeit: 2.5V nicht registrierter (nicht-ECC) DDR 200/266 MHz Typ erforderlich. DRAM-Typ: 64MB/ 128MB/ 256MB/

25Jumper, Header, Anschlüsse & Slots Festplattenanschlüsse: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>optional) Das Motherboard ist mit einem 32-bit erweiterte P

26Stromanschlüsse: JATXPWR1/ JATXPWR2 DIMM Power Selection Header: JDIMMVOLT (Optional) z Ist für die Überspannungsfunktion bestimm

CCCooonnnttteeennntttsss iiiTROUBLE SHOOTING... 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27Front USB Header: JUSB3/ JUSB4 5V/ 5VSB Auswahl für USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=> Optional) 5V/ 5VSB Auswahl für Tastatur: JKB

28Memory Stick Header: JMS1 (optional) SD-Speicherkarte-Header: JSD1 (optional) Smart Card Header: JSC1 (optional)

29 Anschlüsse auf der Vorderseite: JPANEL1 Audio Subsystem: JAUDIO1/ JCDIN1 SPKPWR_LEDHLEDSLPRST224IR123IREIN/AUSSPK

30 Anschlüsse auf der Rückseite 12Audio-Anschluss auf Vorderseite/ Jumper-Block910Audio Line Out Signale werden an den Audio Line Out Anschluss

31 日本語 P4TDH の機能  Intel 82845G/ 82801DBチップセット、Winbond W83627HF、LANチップ (オプション）、シリアルATAコントローラ（オプション）、IEEE 1394チップ（オプション）、H/WサウンドチップCMI 8738（オプション

32パッケージ内容  HDDケーブル X 1、FDDケーブル X 1  BIOSアップデート用のフラッシュメモリ書込み X 1  USBケーブル X 2 (オプション)  ATXケース用の背面I/Oパネル X 1 (オプション)  完全セットアップドライバCD X 1  IE

33CPU のインストール 1. ソケットからレバーを横に引き、レバーを90°の角度に上げてください。 2. ソケット内でピンAの位置を確認し、CPUの白い点または端を固定してください。ピンAを白い点または端に合わせ、CPUを挿入してください。 3. レバーを下に下ろ

34DDR DIMM モジュール：DDR1-3 DRAMアクセス時間:2.5Vアンレジスタ（非ECC）DDR 200/266 MHz タイプが必要。 DRAMタイプ:64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB DIMMモジュール (184ピン) チップセットの限度により、このボードは

35ジャンパー、ヘッダー、コネクタ、スロット ハードディスク コネクタ：IDE1/ IDE2/ (IDE3=>オプション) このマザーボードには32ビットのエンハンスPCI IDEコントローラが搭載されており、PIOモード0-4、バスマスター、Ultra DMA / 33

36電源コネクタ：JATXPWR1/ JATXPWR2 DIMM 電源選択ヘッダー:JDIMMVOLT (オプション) z 電圧超過機能用です。 z 電圧がBIOSで設定される場合は、このヘッダーを”オープン”に設定してください。 ウェイクオン LAN ヘッ

1English P4TDH Features  Use Intel 82845G/ 82801DB Chipset, Winbond W83627HF, LAN Chip (optional), Serials ATA Controller (optional), IEEE 13

37 USB の5V/ 5VSB 選択:JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=> オプション) キーボードの 5V/ 5VSB 選択:JKBV1 フロント 1394 ヘッダー：J1394A1/J1394B1/J1394C1

38 SD メモリカードヘッダー：JSD1 (オプション) スマートカードヘッダー：JSC1 (オプション) フロントパネルコネクタ：JPANEL1 JSD1ピン1 ==> G round , ピン2 ==>

39 オーディオ サブシステム：JAUDIO1/ JCDIN1 12JAUDIO1(フ ロ ン トオ ー デ ィオ ヘ ッダ ー )1JCDIN1(C D - R O M オ ー デ ィオ イ ン ヘ ッダ ー )

40 バックパネルコネクタ 12フロントパネルコネクタ/ジャンパーブロック910オーディオライン出力シグナルはバックパネルのオーディオ出力コネクタに接続。12910オーディオライン出力とマイク入力シグナルはフロントパネルのオーディオコネクタに接続COM1JPRNT1JGAME1_USB1

41WarpSpeeder Introduction [ WarpSpeeder™ ], a new powerful control utility, features three user-friendly functions including Overclock Manager,

42System Requirement OS Support: Windows 98 SE, Windows 98 Me, Windows 2000, Windows XP DirectX: DirectX 8.1 or above. (The Windows XP operating s

432. When you see the following dialog in setup procedure, it means setup is completed. If the “Launch the WarpSpeeder Tray Utility” checkbox is

44Usage [ WarpSpeeder™ ] includes 1 tray icon and 5 panel: 1. Tray Icon: Whenever the Tray Icon utility is launched, it will display a little t

45the following figure; the utility’s first window you see is Main Panel. Main Panel contains features as follows: a. Display the CPU Speed, CP

463. Voltage Panel Click the Voltage button in Main Panel, the button will be highlighted and the Voltage Panel will slide out to up as the follo

2Package contents  HDD Cable X 1, FDD Cable X 1  Flash Memory Writer for BIOS update X 1  USB Cable X 2 (Optional)  Rear I/O Panel for AT

474. Overclock Panel Click the Overclock button in Main Panel, the button will be highlighted and the Overclock Panel will slide out to left as t

48Dialog’s setting. d. “Verify button”: User can click this button and [ WarpSpeeder™ ] will proceed a testing for current frequency. If the tes

495. Hardware Monitor Panel Click the Hardware Monitor button in Main Panel, the button will be highlighted and the Hardware Monitor panel will s

50

51Note: Because the overclock, overvoltage, and hardware monitor features are controlled by several separate chipset, [ WarpSpeeder™ ] divide thes

52Trouble Shooting PROBABLE SOLUTION No power to the system at all Power light don’t illuminate, fan inside power supply does not turn on. Indicat

53Solución de Problemas CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No hay corriente en el sistema. La luz de corriente no ilumina, ventilador dentro de la fuente de

54Problemlösung MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das System hat keine Spannungsversorgung. Die Stromanzeige leuchtet nicht, der Lüfter im Inneren der Stro

55トラブルシューティング トラブル 解決方法 電源ライトが点灯せず、給電されていない。電源内のファンも稼動しない。キーボードのインジケータも点灯していない。 * 電源ケーブルが正しく接続されているか確認してください。 * ケーブルを交換してください。 * テクニカルサポートにご連絡

562つ目のハードディスクをインストールした後、システムが起動しなくなった。 * マスター/スレーブジャンパーを正しく設定してください。 * SETUPプログラムを実行し、正しいドライブタイプを選択してください。ドライブの製造元に問い合わせ、他のドライブとの互換性を確認してください。

3CPU Installation 1. Pull the lever sideways away from the socket then raise the lever up to 90-degree angle. 2. Locate Pin A in the so

57 07/22/2002

4DDR DIMM Modules: DDR1-3 DRAM Access Time: 2.5V Unregister (Non-ECC) DDR 200/266 MHz Type required. DRAM Type: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB DIMM Mo

5Jumpers, Headers, Connectors & Slots Hard Disk Connectors: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>optional) The motherboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE Con

6Power Connectors: JATXPWR1/ JATXPWR2 DIMM Power Selection Header: JDIMMVOLT (Optional) z It is for over voltage function. z Pleas